(漫画の衰え): El declive del manga

Ayer navegando por la web de OTAKUAB me encontre con la siguiente noticia:

La venda de manga cau un any més a Japó ! Cauen les vendes de manga a Japó! Sembla ser que varis factors han provocat això durant els darrers 5 anys.

Segons l'Institut d'investigacions per a publicacions de Japó, la venda de manga ha caigut un 4% aquest any respecte el passat. En xifres, significa la pèrdua de 481 bilions de yens (Uns 3 bilions d'euros) respecte l'any anterior, i en revistes s'han venut 754 exemplars, molts menys que el màxim de 1,34 bilions1 d'exemplars de revistes venuts el 1995

Les causes... falta d'idees? descontent per la falta d'originalitat? falta d'interès per la lectura en general? cada cop hi ha menys joves a la societat japonesa? ... no ho sé, però estic d'acord amb que últimament hi ha una falta d'originalitat bastant preocupant.

Tot i així, el que si que ha augmentat, el doble i en alguns casos el triple, respecte l'any passat és la venda de manga per telefon mòbil.

A mi no me sorprendio en absoluto, es más, ya lo habia pronosticado con anterioridad. La venta de manga en Japón sigue la tonica que se inicio a partir del 98, la venta sigue una tendencia a la baja. A estas alturas habreis dennotado que mi posición ante los auto-proclamados otakus no esta muy acorde con mis conocimientos sobre la materia. ¿Como es posible que me muestre reacio ante esta actitud y aun así muchos de los post que publico traten sobre manganime? Pues bien, e aquí la respuesta... en su día un servidor fue un acerrimo seguidor del manganime (aunque nunca llegue a auto-proclamarme otaku...) pero algo sucedio, a patir del año 98 vi como las series tanto de animación como de manga fueron perdiendo gradualmente toda cualidad en materia de argumentos (cada vez más faltos de originalidad) y estilo.
Los 90 fueron en nuestro país la epoca dorada del manga, si bien no se manifesto en el numero de vendas si se podia palpar en la programación de TVC. ¿Quien no recuerda el programa Mangamania? Un espacio destinado a la emision de OVA's y animes de lo 80 y principios de los 90... Hoy en dia el manga esta totalmente extendido por toda España, esto ha supuesto el auge en la comercialización de comics y DVD pero a su vez tambien ha supuesto la perdida de exigencia del consumidor, un consumidor cada vez más estupido que se guía por las modas o por las estupidas influencias del monton que lo rodea. Yo particularment comence a percebir esta tendencia con la popularización de Pokemon... una serie totalmente comercial (destinada a vender juegos de Nintendo) y que aún así tuvo un exito aclaparador. Vi como el recreo de mi colegio se llenaba de cartas, cromos, peliculas, videojuegos y todo tipo de merchandaising de esta serie. En ese momento comenzo el principio del fin, la animación japonesa entraba fuerte en toda una generación demasiado joven ya, para haber vivido el fenomeno Bola de Drac, el manga se popularizaba por segunda vez en la juventud con una serie de pesima calidad. La siguieron todo tipo de plagios de calidad similar e incluso peor, Monster Rancher, Digimon, etc... todos teniendo más o menos la misma acogida. Era el fin, el consumidor habitual del producto habia perdido toda capacidad de crítica, a partir de entonces todo lo que se publicaria serian los comics de maxima popularidad en japón. Las grandes editoriales (Glenat, Ibrea, Norma) empezaban a publicar bazofias que con toda seguridad tendrian una buena acogida ante semejante consumidor. Así estamos hoy, los mangas más vendidos son Death Note, Bleach y Naruto. Con un breve analisis vereis que en sus argumentos encontrareis diversos paralelismos con series anteriores que os haran sospechar de posibles plagios claro que no se puede culpar a los japoneses ya que han llegado a publicar tal cantidad de manga que la carencia de originalidad ya es un rasgo comun entre todas las obras que se publican en la actualidad. Si os fijais en la calidad del dibujo vereis que se tratan de trazos simplistas que dejan mucho que desear y que con los diseños de peronajes sucede lo mismo que con los argumetos, todo son plagios e "inspiraciones" de otros mangas. La digitalización de la animación ha contribuido a destruir todo lo laborioso yacente en el anime, ahora son capazes de hacer una serie en un solo mes cuando antaño tardaban años...

Si os fijaís en las entradas sobre manganime que he escrito hasta ahora ninguno trata de obras cuya fecha de realización pase del año 2000. Todo debido a que, salvo studios Ghibli ninguno de ellos me ha parecido digno de mención. Además las ultimas obras de Ghibli si bien no han perdido su cualidad inicial (ya que siguen produciendo animación de forma "artesanal") la calidad argumental ha ido desplomandose en picado desde que paso a formar una parte más de la ingente multinacional Disney. Creo que tanto el Viaje de Chihiro como el Castillo Ambulante dejan mucho que desear en comparación a producciones anteriores.

En España el descenso de ventas de manga aún no se ha hecho notar debido a la ya mencionada idiotización del consumidor pero no creo que tarden. Se esta notando ya una tendencia al re-make, una tendencia que ya hace años que se observa en Japón en donde comienzan a comercializarse animes (en formato DVDBOX) clasicos como Kinikuman, Captain Harlock,etc o se publican anime comics de series como Dragon Ball Z o Slayers y se reeditan en nuevos formatos mangas de exito como Arale... Selecta Visión opta por comercializar Dragon Ball Z, Caballeros del Zodiaco, Chicho Terremoto (Y Jonu con titulos como Ranma y Lamu...) en un intento de llenar los huecos en ventas que han dejado las ultimas series de animación... los productores japonese dejan de arriesgarse, optan por producir series de no más de 26 capitulos para observar la acogida de los consumidores japoneses que empiezan a castigar duramente a los productores con las ultimas bajadas de ventas... Los japoneses acostumbrados a la calidad de las series de los 80 y los 90 han visto claramente la degeneración de este mundo y optan por otras alternativas de ocio. En España aún tendran que pasar años para que se colapse este mercado que por suerte para los japoneses compensa la bajada de ventas en su patria. Las exportaciones no han sufrido el misma bajada a raiz de un consumidor poco eduacado.
La industria del Manganime se enfrenta a una crisis, ahora paga la falta de originalidad y laboriosidad con un bajón de ventas cada vez más preocupante, si sigue así se hundira o quedara flotando en el salvavidas que le ofrece la exportación y la reinvención de producciones tales como los remakes (un ejemplo reciente) es el de evangelion y la venta de derechos de autor a la industria de Hollywood que se encargara de destrozarlo aun más sicabe. A mi parecer, este problema es similar al del caso de Hollywoos que falto de ideas se empeñar en reinventar las formulas que triunfaron en el pasado con titulos como Indiana Jones, Jungla de Cristal, Alien VS Predator medidfas que solo sirven para evidenciar la sequia de originalidad de unos guionistas a los que parece que se les empiezan ha agotar las ideas... Los japonese tratan de suplir este deficit de originalidad con escenas eroticas o casi pornografcas que empiezan a recordar a las escenas de las primeras peliculas hentai (muy inocentes en comparación con los que se pueden ver ahora donde la tonica habitual es la violación, vejación y sodomización de colegialas apenas desarrolladas... atras quedan los años en que nos escandalizavamos al ver URostukidoji, la esclava de Minerva, etc...). No hay ninguna serie en donde almenos una de sus protagonistas femeninas no tenga los pecho super desproporcionados, incluso en las infantiles como escuela de brujas. Tampoco hay ninguna en que no se puedan observar poco sutiles escenas de contenido sexual, sino contad el numero de veces que aparecen unas bragas en un episodio, provad... Otro de estos superfulos ingredientes es el uso de la ultra-violencia totalmente gratuïta e injustificada que no esconde ningun valor o virtud detras...
Yo personalmente no puedo ver la tele, desde que pusieron la nueva directora en la dirección del k3 (cuya decisión mas polemica fue retirar indefinidamente la serie de Bola de Drac) no he vuelto a ver animación en TVC. Enciendo la tele y solo puedo ver Naruto, Bleach, One Pice y una versión DB en el canal cuatro pesimamente doblada (y con un opening en Frances). Por eso no puedo evitar despreciar a los que ahora se proclaman otakus o entendidos del manganime cuando realmente todo lo que conocen no son más que las porquerias que nos llegan del vertedero de ideas vacias de Japón. No soporto ver como se aglomera el salon del Manga de BCN con estos supuestos entendidos... y lo que más me preocupa de todo es que los más pequeños no puedan disfrutar de una animación de calidad y tengan que crecer con esa basura y convertirse en un futuro proximo en consumidores de esa misma basura...

Espero que en Japón, la industria del manganime por su bien, no tarde en hacer un autocritica en los aspectos que fallan y puedan replantearse el desarrollo de manga y anime de calidad semejante a la de antaño. Sino a la larga, estara condenada a desaparecer.

(未来少年コナン): El primer trabajo de Hayao Miyazaki como director

Conan el niño del futuro es una serie de dibujos animada que se estrenó en Japón (su país de origen) en el año 1978 entre el 4 de abril y 31 de octubre de ese mismo año siendo transmitida por la NHK, esta serie fue dirigida por Hayao Miyazaki quien es considerado ahora uno de los más grandes creadores de mangas y animes de la historia, la serie consta de una sola temporada que contiene 26 episodios de aproximadamente 30 minutos.

Esta es la primera serie dirigda por Hayao Miyazaki y la que le otorga cierto credito para así seguir adelante con su carrera como director y productor de series y peliculas animadas.

-Historia:

En el año 2008 estalló la temida tercera guerra mundial y las naciones beligerantes abusaron de las armas magnéticas cuyo poder era muy superior al de las armas atómicas. La Tierra se encontró cara a cara con una inesperada catástrofe y por lo tanto veinte años después…”.

Así comienza "Mirai Shonen Conan", conocida más por el título Conan, el chico del futuro debido a sus difusión en canales españoles autonómicos a principios de los noventa, es la primera serie de TV que Miyazaki dirigió, producida por la Nippon Animation, la cual es conocida por Alps no shojo Haiji (Heidi, la niña de los Alpes, 1974), Flandes no Inu (El Perro de Flandes, 1975), Haha o Tazunete Sanzenri (Marco, de los Apeninos a los Andes, 1976), Ai no Wakasuka Monogatari (Mujercitas).

La historia es sobre un niño, Conan, y una niña, Lana, y toma lugar 20 años después de la Tercera Guerra Mundial. Nos encontramos en un ambiente post-apocalíptico, en el que Conan, un pequeño chico pescador que junto con su abuelo, son los únicos supervivientes en su “isla perdida”.

Su rutina matutina se ve interrumpida un día cuando Conan encuentra en la orilla de una playa a Lana. Ésta, una vez reestablecida del shock, les explica que no son los únicos supervivientes en la Tierra. Lana esta siendo perseguida por la gente de Industria, ya que ella es la única que puede encontrar a su abuelo, el Dr. Lao, quien tiene la llave de la Energía Solar

En breve aterrizan en la isla unos agentes buscando a Lana. Tras una lucha y posterior secuestro de Lana, el abuelo de Conan fallece. Conan, siguiendo los últimos deseos de su abuelo, decide ir tras la búsqueda de Lana. Después de un viaje no carente de altibajos, llega a una isla donde conocerá a Jimsy, un chico portador de vestimentas tribales. Acaban haciéndose amigos inseparables de aventura. Su aventura no será otra que la de rescatar a Lana, de Isla Industria y su organización.

Se encuentran bastantes elementos de Miyazaki en esta serie. Una niña y un niño, adultos que los ayudan, escenas de batallas aéreas, la recuperación de la naturaleza después de la destrucción de la Tercera Guerra Mundial, villanos que se vuelven buenos, etc.

En mi repaso de series en VO le ha llegado el turno a esta. Para mi es muy especial, me trae muchos recuerdos porque la vi cuando tenia 4 o 5 años. La serie ha quedado tan desfasada que el futuro en que se inspira es el del año 2008:

Aquí os dejo un par de capitulos:

No se porque estos 2 capítulos son los que recuerdo mejor:

Capíulo 5: Indasutoria (Industria)







Capitulo 6: Daisu no hangyaku (la sublevación de Dyce):

火垂るの墓 (La pelicula de imagen real):

Hace unas semana os enseñaba una de las obras más famosas de Studios Ghibli, la tumba de las luciernagas. Una pelicula de animación basada en la novela homónima de Akiyuki Nosaka, esta película se centra más en la destrucción de las familias durante una guerra, así como en la indiferencia ante el sufrimiento que genera en las personas, que en la guerra en sí. Se habla sobre todo de las emociones que rodean a los niños, que son los personajes principales.

"La tumba de las luciérnagas" ofrece una excelente visión de la cultura de Japón, donde las necesidades del individuo no son tan importantes como las necesidades de la familia y la nación.

Pues bien, hace unos encontre una pelicula de imagen real de esta, tan rompedora como la anterior así que si quereis llorar un rato (porque ya os digo que de verdad acabareis llorando) aquí os la dejo:

Primero os pongo un trailer de la pelicula de animación para que hagais memoria y podaís despues compararlas:



Ahí va el dorama:

Studio Ghibli (スタジオジブリ): El heredero nipón de Walt Disney

El Estudio Ghibli es un estudio japonés de animación. Sus películas de anime han sido provocativas, imaginativas, emotivas y extensamente elogiadas por todo el mundo.
Su nombre deriva del apodo que los italianos usan para sus aviones de exploración del Sahara en la Segunda Guerra Mundial, el cual deriva de la palabra italiana usada para el viento caliente que sopla en el desierto del Sahara. Aunque el nombre es del italiano, la pronunciación cuando se refiere al Estudio es 'ji-bree' o 'ji-bu-ri', para adaptarse a la fonética de la lengua japonesa. La teoría detrás del nombre era que ellos estaban "soplando" un nuevo viento en la industria del anime.
Fundado en 1985, está dirigido por el altamente galardonado director Hayao Miyazaki (宮崎 駿 Miyazaki Hayao) junto a su colega y mentor Isao Takahata. Sus orígenes datan de 1983, con la película Nausicaä del Valle del Viento (風の谷のナウシカ Kaze no tani no Naushika, 1984), que empezó como un manga en una publicación de la revista Tokuma Shoten (徳間書店). Tokuma era la compañía "madre" del Estudio Ghibli, y cedió a Disney los derechos de video y distribución de varias películas; entre ellas La Princesa Mononoke (もののけ姫 Mononoke Hime, 1997) y El Viaje de Chihiro (千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no Kamikakushi, 2001). El compositor Jo Hisaishi ha creado la banda sonora para muchas de las películas del Estudio Ghibli.
Debido a la fama de los estudios se abrió en las afueras de Tokio el Museo Ghibli.
La más famosa y alabada película del Estudio que no fue dirigida por Miyazaki es La tumba de las luciérnagas (火垂の墓 Hotaru no Haka, 1988), dirigida por Isao Takahata, una triste película centrada en las vidas de 2 huérfanos en la postguerra de la Segunda Guerra Mundial en Japón.

Triologia samurai Yoji Yamada (山田 洋次):

En uno de los primeros post que os escribía os mostré un trailer de Tasogare no Seibei, esta era la primera parte de la triologia de películas de samurais de Yoji Yamada (Un director de gran reputación en Japón, responsable de la dirección de películas de Tora-san / Otoko wa tsurai yo (男はつらいよ)).

Pues bien, el 28 de este mes se estrena la tercera y última parte de esta triologia en salas españolas. Es una cita ineludible para todos los amantes del género, no faltéis.

Aquí os dejo los trailers de todas las partes de esta triologia:

Trailer: El ocaso del samuarai (たそがれ清兵衛 Tasogare Seibei)



Trailer: La espada oculta, la garra del demonio (隠し剣 鬼の爪, Kakushi Ken: Oni no Tsume)



Trailer: Love and honor (Bushi no ichibun)



Podría escribiros una reseña de cadauna pero prefiero que las veais y la descubris por vosotros mismos. Ademas yo aún no he visto la tercera así que no puedo opinar, vosotros vereis. Os las recomiendo.

Puntazos evangelion (VO): エヴァンゲリオン

Como ya os comente estoy haciendo un seguimiento de algunas series de animación en VO para ver hasta donde llega mi capacidad de comprensión. Últimamente he estado siguiendo una de las series que veia cuando era pequeño, evangelion, y os puedo asegurar que gana mucho con el audio original. Independientemente que seas o no un incondicional del anime es una serie a recomendar. Tiene una trama SF muy buena.

Pues bien, aquí os dejo algunos de mis fragmentos favoritos:

Trailer de la serie:



Batalla sincronizada Asuka/Shinji:



El poema de Rei:



El ángel invencible, el sacrificio de Rei:



El nacimiento de Nerv y el último mensaje de Kaji:



La lanza de longinus (Hallelujah!):





Capitulo 23: La verdad sobre Rei:





El último angel (Al son de la novena sinfonia de Beethoven):





Psicoanalisis de Shinji:



Trailer: The end of evangelion:



Muerte de Misato / Asuka VS EVA series (Al son de una melodia de Bach):



El Tercer impacto: Komm Susser Tod



¿Qué son los sueños?



OST de evangelion: Musicas memorables:

Opening evangelion: Zankoku na tenshi no teeze:





Ending songs: Fly me to the moon:



Thanatos:



Cuando se estreno, en 1995 tuvo una gran repercusión en el país nipón y en España. Ha sido y es un mito del manga-anime. Actualmente se esta editando un manga de esta serie, y se estreno hace relativamente poco la primera parte (de 4)de un remake de esta (Sólo en Japón hasta la fecha). Además en Holywood tienen pensado rodar una pelicula con la misma trama.

En resumen, una obra maestra, imprescindible para cualquier aficionado al anime o cualquier otro que quiera gozar de una serie con un argumento inolvidable.

Puntazos DB (VO):

Para mejorar aspectos de mi japonés dedico parte de mi tiempo libre a mirar series japonesas. Últimamente estaba dando un repaso a la serie de Bola de Drac... . Me estoy encontrado muchas sorpresas en el audio original, muchas canciones de la banda sonora original que nunca había escuchado antes, aquí os dejo algunas:

Endings de películas:





Canciones incluidas en la serie:









3er opening de DBZ: Durante la saga de Boo en Japón se emitio este opening



Ending temporada Boo:

Destrozando openings... (2a parte):

Recordaís cuando os hable de los openings inventados por los franceses. Pues he encontrado videos de un japonés llamado Katayama que los supera:

Evangelion (Versión Katayama / Katayamagelion):



Dragon Ball Z (Versión Katayama):

La Pylmon (アカデミー): Estudiando japonés en una academia

Ya hace 2 años que empezé a estudiar japonés en una academia y hoy precisamente os hablaré un poco de esta. Para empezar, se llama Pylmon y originalmente fue concebida para enseñar español a estrangeros pero desde hace unos pocos años han ampliado su oferta con lenguas como el ingles, el chino y el japonés. La escuela de marras esta situada en el corazón de Barcelona, muy cerquita de Pl. Catalunya en el Carrer Pau Clarís.
¿Por que elegí esta? Pues no os sabría decir. La verdad es que cuando me plante formalizar un poco mi estudio y dejar de ser autodidacta me dirigí a la EOIBD. Fue en el verano del 2006, yo me había decidido a hacer un curso intensivo en la escuela oficial (Atraído sín duda, por el precio y el número de clases) pero en el segundo día de inscripción ya no quedaba ni una plaza. Pues allí estaba yo, sín saber adonde ir cuando por mera casualidad me encontré el anuncio de la Pylmon en una web. Además me iba mejor por proximidad (ya que viniendo de Sabadell en el otro caso me hubiera tocado hacer transbordo en el metro).
Ahora, después de 2 años os puedo decir que no me arrepiento de haber elegido esta. El principal inconveniente de estudiar en una academia privada es como siempre el precio... Aún así presenta muchas ventajas por encima de la EOI. La primera, el horario, no todo el mundo puede permitirse el lujo de asistir 3 veces a la semana a clases de 2 h, yo al menos siendo estudiante de bachiller me veo incapaz. Segunda, hacer clases en grupos reducidos, el aprendizaje suele ser mas tutorizado y personalizado (En la EOI, en clases de 20 personas no pueden prestar atención a una sola persona...). Si bien el ritmo de clase es más lento te da tiempo a asimilar los conocimientos (En la EOI van a saco, por lo que me han contado, el segundo día de clase te exigen haber aprendido todos los kana!). Tercero y más importante, el hecho de tener a un profesor nativo, sin duda mucho mejor a la hora de practicar las competencias orales. He conocido a personas que después de años en la EOI son incapazes de mantener una conversación corriente. Además las clases son mucho más interesantes. Por ejemplo, en ocasiones dedicamos gran parte de la clase a comentar (eso si en japonés) fotos, documentos u otros que trae nuestra profesora, la mayoría relacionadas con festividades niponas o anécdotas de su infancia. Mi profesora se llama Akiko, es muy joven, compagina este trabajo con sus estudios en la UAB (Un Master en traducción creo). Es muy simpática y parece estar completamente adaptada al trato con españoles. Por lo que sé es muy sociable, tiene muchos amigos españoles, hasta su pareja es española.

Tampoco quiero hacer propaganda descarada ni mucho menos, tan sólo quiero mostraros que existen alternativas a la EOI. Yo sinceramente, antes que os metáis en un sorteo para entrar en primero de la EOI os aconsejaría que os pensarais antes la posibilidad de entrar en una de estas academias. Por un lado, porque la EOI va a saco y seria mejor ir con una base y por el otro si tenéis un nivel primario siempre os sera más fácil entrar en segundo haciendo una prueba de nivel que no entrando en el sorteo. Además por que creís que los primeros cursos de la EOI están a petar y los últimos casi vacíos, pues por eso, porque van a saco y si no vas preparado no pasaras a segundo.

Bueno, pues ahí van unas fotos de la escuela:

La entrada: Entrando subiendo la escalera al primer piso encontrareis la recepción del centro.



El vestíbulo:









Las aulas:





Os pondría alguna foto de Akiko pero para eso deberia pedirle permiso antes, así que lo dejo para otra ocasión...